Under the Bridge by Red Hot Chili Peppers
Tue, September 24, 1991
La canzone parla del frontman Anthony Kiedis e del periodo della sua vita in cui vagava per Los Angeles triste e molto solo, trovando conforto nelle strade, nelle colline e nel vento... pensando al suo amico morto e chitarrista dei Red Hot Chili Peppers, Hillel Slovak, e all'overdose di eroina che lo uccise. Entrambi avevano problemi di eroina e andavano a procurarsela - e a volte a iniettarsela - "sotto un ponte stradale" in una zona squallida della città.
Originariamente una poesia di Anthony Kiedis, fu scritta in un periodo in cui Anthony sentiva che la sua sobrietà lo stava allontanando dal resto della band. Arrivò alle prove durante uno dei suoi periodi di sobrietà e trovò Flea e John che fumavano erba. Quando John entrò per la prima volta nella band, lui e Anthony erano inseparabili, ma in questo periodo si rese conto che non erano nemmeno più veri amici. Scrisse questi versi come una poesia mentre tornava a casa in auto dalle prove sull'autostrada 101 di Los Angeles.
Questo porta ai temi dell'isolamento e lo fece sentire come se Los Angeles fosse l'unico amico di cui potesse fidarsi.
Ecco la traduzione in italiano:
*
Questa canzone quasi non è mai esistita. Kiedis era riluttante ad esprimere ciò che provava e non pensava che si adattasse allo stile della band. Ma Rick Rubin la scoprì, insieme al resto delle poesie di Kiedis, e pretese che la trasformasse in una canzone. Ha raggiunto il secondo posto nella classifica di Billboard e ha contribuito a lanciare i Chili Peppers nel mainstream.
https://www.youtube.com/watch?v=Mj2-epZ0O94
*